Daydream Sanctuary Features

Monday, October 12, 2009

Axis Powers Hetalia - Episode 38

I have seen a lot of anime in my life but I don't think think I ever saw two anime guys doing a pinky swear! I think these two (more on with Ludwig) have misinterpreted this Japanese custom in a way. Haha!
Feliciano: What is this, Ludwig?
Ludwig: The Japanese promise ceremony, I think.

So, this episode continued from the previous one. It was a sweet moment between out two main characters~
After it was the continuation of the G8 meeting! Hooray to seeing Peter and Matthew again!
And the preview for the next episode is . . . . OHMYGODIWANTEPISODETHIRTYNINENOW!!!!!!!

(UPDATED)

[ CONTINUATION OF THE PACT OF STEEL EVENT ]

Kiku: Ludwig-san, I found this paper on the floor while I was cleaning...
Ludwig: Ah, you don't have to do all that cleaning.
Kiku: No, it's okay with me (err . . something like that. It seems to be an anime change) This letter appears to contain suspicious codes, however... *hands letter to Ludwig*

He reads Feliciano's letter . . .

A close-up of him reading it . . .

Ludwig: He . . . he was thinking all this?
Kiku: Amazing! You understand it?!
Kiku's so cute of so amazed that Ludwig was able to understand it. Haha! Does this mean Ludwig knows Italian? As in, fluently? Oooo~

Kiku: Umm, what did you decide to do just now?
Ludwig: Eh? Ah, well, I just thought I'd make some wurst...
Food makes Feliciano better after all~ But he jsut complained in the letter that his wurst were bad. They don't connect. Haha!

Beautiful scenery is beautiful~

Ludwig: F-feliciano!
Feliciano: Eek!

Ludwig: May I have a word with you?
Feliciano: VEEE!!! Ludwig! H-h-hello! Ttt-th-this i-is F-ff-Feliciano! I-i-it's F-Feliciano!

Oh just some hard to get close-up of Ludwig~

Ludwig: I-I won't forget you just because I've become closer to Ivan.

Cute Feliciano reaction~

Cute Ludwig reaction~

Oh just some nice Ludwig close-up~

Feliciano getting up~

Feliciano: Wha! Ludwig, you can read my mind?

Ludwig: Umm, anyway, that's how it is. I'll make it a promise so out with your pinky.
Feliciano: Eh..wait..I was just thinking about some embarassing things. . .
I HOPE US FANS CAN READ YOUR MIND FELICIANO!!!!!!! OH WHAT ARE YOU THINKING????!!!!! (And since when did you get embarassed? haha! Oh yeah, he does, but I think he doesn't get embarassed on the REALLY embarassing stuff. Haha!)
Ludwig: I can't read your mind. (Actual dialogue seemed longer, may be that's not the translation)
Anyway, they do the pinky swear *points top image* and though Ludwig was the one who suggested it, he was shaking. Haha!

Ludwig: We'll run into even more dangers, but you and I are bound with this promise.
MEANING HE'LL NEVER LEAVE FELICIANO NO MATTER WHAT!!! DAAAAAAAAAWWWW!!!!!!!!

Ludwig: I will send you backup if you run into trouble, so stop being so distressed about it.
It's unconditional love~

Ludwig: But if I'm in danger, you'll have to do the same! I'm not expecting much.
Ludwig's still so nice to guy though the helping will most likely be just one-sided. Haha! I think I remember a strip when he got into danger alright . . . but Feliciano just got in himself! LOLz~

Feliciano: Ehehehe~ I just made a pact with Ludwig.
Pact = Pinky Swear. This series makes the cute versions of serious or normal historical stuff. haha!

Ludwig: Oh, and this...

Feliciano: Eh? What? What? *gets it*

Chibi Feliciano eating~ So cute~
I've never eaten wurst before but . . . is it something CRUNCHY???? x_X

Ludwig: How is it?
Feliciano: It's good to eat on sunny days~
There was a note that those were SPECIAL sausges made for that SPECIAL occasion (Fine, I added the second "special", but IT IS, right? Hehe~)

My Complain: WHY WASN'T THE SCENE WITH LOVINO INCLUDED???!!!!
NOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!
I WANT AN ANIMATED SCENE OF FELICIANO BEATING UP LOVINO FOR ONCE!!!!!!!

[ CONTINUATION OF THE g8 MEETING ]

Kiku: As members of the G8 are all present, shall we begin?
Arthur: Uh, wait. Remember what happened last time? Can we check again?
I KNOW YOU DON'T WANT YOUR BABY BOY TO BE FORGOTTEN AGAIN!!!!!
IT'S MOTHERLY FATHERLY INSTINCTS I TELL YA!!!!

Arthur: Something smells fishy... is Matthew here?
*Matthew*: I'm here~
Kiku: Yes, all eight are present.
Feliciano: I'm here!
Ludwig: I am here!
Ivan: Isn't it Yao-kun that's missing? It really must be him.
ARTHUR LOOKED FOR MATTHEW DAAAAW~
IVAN SO CONVINCED THAT IT'S YAO WITH THAT AURA! CREEPY LOLz!!!

Arthur: NO! Only in your head, you idiot!
Alfred: Hahaha! Arthur! I'm hungry!
Francis: Ah~ Let Onii-san make some delicious lunch, then~
Arthr: Sod off!
Arthur also sees that Ivan is too Yao-centric~
ALFRED!!! YOU COMPLAIN ABOUT ARTHUR'S SCONES BUT YOU SEEM TO BE ASKING FOOD FROM HIM!!!!
AND ARTHUR WAS PISSED WHEN FRANCIS OFFERED HIS COOKING SERVICES!!!!!!!
THINGS HAVEN'T CHANGED!!!!! SQUEEEEEEEE!!!!!!!!
THIS IS THE HINT OF THE NEXT EPISODE!!!!!

Alfred: Man, fussing over nothing. That's why your train prices skyrocket! You'll pop a vein!
Arthur: Huh . . Mmm . . how odd . . .
ALFRED POKING ARTHUR!!!! SO CUTE!!!! SQUEEEEEE!!!!!!!!
I KNOW ALFRED IS WORRIED THAT HIS DADDY IS BEING ANXIOUS OVER STUFF!!!!! KYAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!

*Matthew*: He's right, Jerk Arthur.

Arthur: SO IT WAS YOU, PETER!!!
Peter: HOW DID YOU KNOW?! Are you psychic!?

Bye bye fake ahoge~

Peter: You can't pull out my hair. I just got Papa Berwald to swede it for me.
Arthur: Just go home and watch some anime already!

Alfred: Hahahaha!
Arthur: Sorry, I'll have to lecture him a bit.
Alfred butting in that scene had to mean something . . .

Kiku:. . . .

Kiku: Then . . .

Kiku: Where is Matthew-san?

Ivan: Mmm~

Ivan: This chair is comfortable~
MATTHEW! YOU POOR DARLING!!!!!

Matthew: Maple . . .

[ NEXT EPISODE ]

TINO CRYING!!!! BAAAAAAAWWWWWWW!!!!!!!!!

Tino: Hey wait . . . please listen! It's really really horrible!

OH WHAT A TEASER!!!!!!
DAMN IT!!!!!!!!!!!
I WANT NEXT EPISODE NOW!!!!!!!!!!
BATTLE FOR AMERICA EPISODE IS COMING!!!!!!!!!!!!
KYAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*so excited . . . super excited . . . dying form the wait*


Notes:
~ Translations are based on scanlations but some are slightly edited based on anime changes and what I assumed the changes were
~ [Name Legend] Axis Powers: Feliciano (North Italy), Ludwig (Germany), Kiku (Japan). Allied Forces: Alfred (America), Arthur (England), Ivan (Russia), Francis (France), Yao (China). Others: Matthew (Canada), Peter (Sealand), Berwald (Sweden), Tino (Finland), Lovino (South Italy).

18 comments:

Anonymous said...

OMG. This....I CAN'T WAIT FOR EPISODE 39 EITHER!! OOMMGGGGG THAT'S LIKE MY FAVORITE HETALIA MOMENT I CAN'T WAIIIT.

And YAAAYYY G8 meeting! 8DD

Thanks for posting this! ^^

Anonymous said...

Beatifuuuuuuull *--------*

Anonymous said...

i love it how Katsuyuki san can make Matthew kun sound so kawaii, the way he says maple, it's beyond cute, *fangirl mode engage*

Anonymous said...

i cant wait !!!!!!!!
when is it out??

Anonymous said...

lol you've never eaten a wurst? it's like a spicy sausage but better because it's german, and it's certainly not crunchy.

iiivaaaan <3

rexiaxiv said...

OH LOL, THE PINKY PROMISE! <3 Pffft, so cute. Also with Italy's Germany song playing in the background~ Nooooooooooooo! They cut out the part with the pendant and Lovino! *cries* My favorite favorite tibit always get cut out.

At least we get to see Matthew again, though he's being sat on. AND I AGREE THAT THE CLIFFHANGER AT THE END IS EVIL.

Anonymous said...

omg where do you watch those episodes!?
I could only watch until episode 37!
>.<
anywayz that doitsu x itaria moment was the cutest I've ever seen!

Anonymous said...

D'aaaaww! Why can't this be subbed yet?! But its so damn adorable! I love how the background music is Feli's Song to Germany. *dies of the overwhelming cute* >//////////<

Anonymous said...

I'M SO EXCITED FOR BATTLE FOR AMERICA I MIGHT CRY.

Anonymous said...

The pinky promise's name is "yubikiri". It means "The person who break his promise will be hit 10000 times and be made to drink 1000 needles."

blissfullynaive said...

I feel sorry for Matthew. Hahaha..
But Ivan~ <3 lolololol. I love his aura. xD

Yay! Sealand-kun screentime! <3

Doitsu song as bgm is cute~ :3

Anonymous said...

I can't wait for episode 39...

I WANT CHIBIMERICAAAAA!!!!

Sapphire Pyro said...

I forgot to mention about the bg . . .ah well *lazy to edit* xD

Whoa! So many anonymous people xD

A favor though, please use a name next time (you don't need to have a blogger account to do so) so that it's easier for me to reply ^^; And I don't need to count and I won't get confused with who I'm talking with o_O

@ Anonymous 3
That's a voice actor for you! He's talented enough to switch voices like that! Hooray! Oh I love how he voiced Matthew so cutely~

@ Anonymous 4
It's been out in mobile since Friday

@ Anonymous 5
Ehehe, nope. And since it's spicy, no wonder I didn't bother to taste it *can't handle spicy food*
But it's not crunchy, right? Maybe it's an anime joke . . . haha

@ rexiaxiv
The cut was so frustrating, right? I want the part with Lovino so badly ;_;
and oh evil cliffhanger =_=

@ Anonymous 6
I think episode 38 is out by now

@ Anonymous 7
Ah, well, patience is a virtue ^^;

@ Anonymous 9
I already know about it but I forgot the official term. Thanks for the trivia =)

Anonymous said...

who is peter???

AH! Russia is sitting on Canada!!! *runs south*

Anonymous said...

PAPA BERWALD! That's so hysterical!! xD

Anonymous said...

Keep on posting Hetalia~~ XD
thank u very much!
LOVE UUUU~~~ >W<

Anonymous said...

I had a mini spazz attack at the teaser. Seriously, I CANNOT wait to see the battle for little America! He was so cute!!!!!!

Also, I think when Alfred butted in, it was kinda like he was saying England likes him best (Both had some relation to him) Or saying "Haha you got in trouble" XD I wouldn't be surprised.

Even if Alfred is no longer England's, I think he still wants his attention XD Just a theory.

Sapphire Pyro said...

So many anonymous again x_x I'll count back to 1 from the anonymous starting after my reply.

@ Anonymous 1
Sealand. I mention the name legend at the end of the post.

@ Anonymous 2
I like the sound of "Papa Berwald". Makes me chuckle xD

@ Anonymous 3
Okay! You're welcome! And love you too~

@ Anonymous 4
On the part with Alfred butting it, I think it was more of the latter. Alfred is so evil that he laughs when others are having a hard time. Especially Arthur. haha!

And I also see that Alfred still wants Arthur's attention despite the separation (I remember from the drama cd track of cleaning out the storage, toris mentioned to arthur that at times, alfred wants to play with him xD Kyaaaa!)

Post a Comment

There was an error in this gadget