This episode is so much fun! Canada and Greece are indeed here.
Now let's know about the "invisible" country and the Olympics . . . in a hilarious way! Hahahahaha!
( UPDATED )
[ FRANCE AND OLYMPIA ROMA ]
Francis: Uhh... I feel uneasy for recent "imperialistic" atmosphere...We need more amour-
He notices Greece digging...
Francis: Oh?
Francis: Hey Greece, what are you digging here?
He looks younger here . . . .
Greece: I'm excavating historic spots at Olympia my mom left. It was an ancient stadium and an old festival called "Olympia" had been held here. They quit the war during that festival and young men endeavored sports.
Francis: Umm.
Francis: Sorry, I don't have much interest about that kind of topic...
Greece: Maybe my mom had watched that festival? No, no way...
Greece: Oh.
Greece: Hey, do you know, Francis?
Francis: Huh?
Greece: At Olympia, all of the players are MEN and NAKED.
Francis: HEY! WHAT A WONDERFUL FESTIVAL! IT'S FABULOUS!
Francis: HEY YOU! LET'S HOLD OLYMPIC GAMES! It was a sports event for world peace at ancient Greece.
Francis: Olympics...here is the stage for the heated battle among men. Interwined, well-trained, muscled bodies. Hmmm nice~
Arthur: AAAAAAAAHHHHHHH!!!!!!!!!!
Arthur: HEY! Why are you naked?
Francis: Uh?
Francis: Hey Arthur~
Francis: It's Olympics, you know?
Francis: Well, take off your outfit. Don't give me trouble!
OMG I wanna cuddle him!
Pervert approaching!
Poor victim . . . .
RAEP!
Arthur: NOOOOO!! Stop it! You pervert! Don't touch my clothes!!! Stop it!!!
Too bad it wasn't the same with the manga wherein . . .Arthur was actually cried for help. Hahahaha!
Francis: Hahahaha~ Your body is skinny, Arthur~
*BANG*
Vash: Don't expose such dirty things....
Vash to the rescue~ I am very amused to the idea of Arthur being a damsel-in-distress. Bwahaha!
Francis: You don't understand Ancient Roman. It's AMOUR! This style is to become god in as one with your body....It is exactly Roman and love Ancient Roman pursued and...
Officer: Now is now.
France tried to held the Olympic Games to connect to peoples' heart through this event all over the world.
Many countries supported this opinion, first modern Olympic was held on 6th April in 1896 at Athens, it was origin of ancient Olympic games.
There were only 13 countries were entered like France, America, England, Germany, Austria, Hungary, Switzerland, Denmark, Australia, etc. at that time.
At the ancient Olympic games, all of players are naked to prevent cheating.
And the peoples admired naked males at that era.
For more information about Ancient Olympics, go here. It's interesting~
[ THE MYSTERIOUS 8TH PERSON ]
Something so fast came through~ Late people are incredible runners~ Heehee~
Kiku: All parties appear to be present. Shall we begin the G8 conference?
Arthur: Wait a moment, Kiku!
Arthur: Somehow I can't help feeling that we're missing something...
ARTHUR FEELS THAT HIS BABY IS MISSING!!! OH I KNOW YOU HAVE SIXTH SENSE WHEN IT COMES TO YOUR LOVED ONES!!! OHOHOHOHOH!!!!!!
Alfred: What? If it's your friends (the faery friends), aren't they floating around over there?
Arthur counts them....
I'm amused with the "Kolkol" anime additional. Haha!
Someone suddenly enters:
All freak out . . . much more because of the ghost idea....
Matthew: Excuse me! I'm sorry for my lateness. A terrible accident happened today...
Matthew: When I woke up this morning, it was already past noon!
That's the "terrible accident" Hahahahha!
Kiku: Ah, we are all here waiting for you. Glad to see you here.
That's supposed to be Arthur's line...
Matthew: Oh, so you haven't started yet. Thank you~
The story about the eternally invisible Matthew begins now~
Matthew: Say, Kumajirou-san. Do you know why nobody ever notices me?
Kumajirou: Who?
Matthew: It's Matthew.
Matthew was so fast in replying that question. It's like he already knew his pet's response. Haha!
[ MORE CANADA . . . and THERE'S CUBA! ]
Cuba: ALFRED YOU ASSHOLE! THIS HAS BEEN A LONG TIME COMING!
Matthew: Maple~
Matthew: What're you doing? I'm not Alfred at all...
MATTHEW, WHY SO ADORABLE???!!!
Cuba: You're Alfred as far as I see it, four-eyes!
Matthew: Listen! My name is Matthew! We may look alike, but Alfred and I are different people! Don't compare me to him, please! If anything, I get into all sorts of trouble because of that guy!
Matthew, you don't SOUND angry at all. How could you maintain such a soft voice even with that emotion. I need that. I'm kinda like Alfred, who's loud even if I'm not really angry. Haha!
Cuba: Ah, SO YOU'RE ALFRED'S UNDERLING?
Matthew: No! Eeeeeeeeeeeeeeeeek!
[ Name Legend: Francis (France), Arthur (England), Vash (Switzerland), Kiku (Japan), Yao (China), Alfred (America), and Matthew (Canada).
Note: Dialogue translations are based on scanlations. Slightly edited to fit to some anime changes, and also some grammar check.
Francis: Uhh... I feel uneasy for recent "imperialistic" atmosphere...We need more amour-
He notices Greece digging...
Francis: Oh?
Francis: Hey Greece, what are you digging here?
He looks younger here . . . .
Greece: I'm excavating historic spots at Olympia my mom left. It was an ancient stadium and an old festival called "Olympia" had been held here. They quit the war during that festival and young men endeavored sports.
Francis: Umm.
Francis: Sorry, I don't have much interest about that kind of topic...
Greece: Maybe my mom had watched that festival? No, no way...
Greece: Oh.
Greece: Hey, do you know, Francis?
Francis: Huh?
Greece: At Olympia, all of the players are MEN and NAKED.
Francis: HEY! WHAT A WONDERFUL FESTIVAL! IT'S FABULOUS!
Francis: HEY YOU! LET'S HOLD OLYMPIC GAMES! It was a sports event for world peace at ancient Greece.
Francis: Olympics...here is the stage for the heated battle among men. Interwined, well-trained, muscled bodies. Hmmm nice~
Arthur: AAAAAAAAHHHHHHH!!!!!!!!!!
Arthur: HEY! Why are you naked?
Francis: Uh?
Francis: Hey Arthur~
Francis: It's Olympics, you know?
Francis: Well, take off your outfit. Don't give me trouble!
OMG I wanna cuddle him!
Pervert approaching!
Poor victim . . . .
RAEP!
Arthur: NOOOOO!! Stop it! You pervert! Don't touch my clothes!!! Stop it!!!
Too bad it wasn't the same with the manga wherein . . .Arthur was actually cried for help. Hahahaha!
Francis: Hahahaha~ Your body is skinny, Arthur~
*BANG*
Vash: Don't expose such dirty things....
Vash to the rescue~ I am very amused to the idea of Arthur being a damsel-in-distress. Bwahaha!
Francis: You don't understand Ancient Roman. It's AMOUR! This style is to become god in as one with your body....It is exactly Roman and love Ancient Roman pursued and...
Officer: Now is now.
France tried to held the Olympic Games to connect to peoples' heart through this event all over the world.
Many countries supported this opinion, first modern Olympic was held on 6th April in 1896 at Athens, it was origin of ancient Olympic games.
There were only 13 countries were entered like France, America, England, Germany, Austria, Hungary, Switzerland, Denmark, Australia, etc. at that time.
At the ancient Olympic games, all of players are naked to prevent cheating.
And the peoples admired naked males at that era.
For more information about Ancient Olympics, go here. It's interesting~
[ THE MYSTERIOUS 8TH PERSON ]
Something so fast came through~ Late people are incredible runners~ Heehee~
Kiku: All parties appear to be present. Shall we begin the G8 conference?
Arthur: Wait a moment, Kiku!
Arthur: Somehow I can't help feeling that we're missing something...
ARTHUR FEELS THAT HIS BABY IS MISSING!!! OH I KNOW YOU HAVE SIXTH SENSE WHEN IT COMES TO YOUR LOVED ONES!!! OHOHOHOHOH!!!!!!
Alfred: What? If it's your friends (the faery friends), aren't they floating around over there?
Arthur counts them....
I'm amused with the "Kolkol" anime additional. Haha!
Someone suddenly enters:
All freak out . . . much more because of the ghost idea....
Matthew: Excuse me! I'm sorry for my lateness. A terrible accident happened today...
Matthew: When I woke up this morning, it was already past noon!
That's the "terrible accident" Hahahahha!
Kiku: Ah, we are all here waiting for you. Glad to see you here.
That's supposed to be Arthur's line...
Matthew: Oh, so you haven't started yet. Thank you~
The story about the eternally invisible Matthew begins now~
Matthew: Say, Kumajirou-san. Do you know why nobody ever notices me?
Kumajirou: Who?
Matthew: It's Matthew.
Matthew was so fast in replying that question. It's like he already knew his pet's response. Haha!
[ MORE CANADA . . . and THERE'S CUBA! ]
Cuba: ALFRED YOU ASSHOLE! THIS HAS BEEN A LONG TIME COMING!
Matthew: Maple~
Matthew: What're you doing? I'm not Alfred at all...
MATTHEW, WHY SO ADORABLE???!!!
Cuba: You're Alfred as far as I see it, four-eyes!
Matthew: Listen! My name is Matthew! We may look alike, but Alfred and I are different people! Don't compare me to him, please! If anything, I get into all sorts of trouble because of that guy!
Matthew, you don't SOUND angry at all. How could you maintain such a soft voice even with that emotion. I need that. I'm kinda like Alfred, who's loud even if I'm not really angry. Haha!
Cuba: Ah, SO YOU'RE ALFRED'S UNDERLING?
Matthew: No! Eeeeeeeeeeeeeeeeek!
[ Name Legend: Francis (France), Arthur (England), Vash (Switzerland), Kiku (Japan), Yao (China), Alfred (America), and Matthew (Canada).
Note: Dialogue translations are based on scanlations. Slightly edited to fit to some anime changes, and also some grammar check.
7 comments:
that was so cute... specially the olimpycs... I loved it very much!! Greece is one of my fav characters... and arthur almost raped... so hilarious :D!
Canada was cute too!
thnk for translating! resist urge to draw the raep scene again on tegaki...
NikoNiko:
ARTHUR SCREAMING LIKE THAT!!!
MY LIFE IS COMPLETE NOW!!!
UWAAAAAAAAAHHHHH~!!!! XD
Naked Furansu!
who was that blond haired person at the beginning of the missing person?
canada is so cute xD ! greece is still hot :) !
@ kittyfo
I wasn't the oen who translated it ^^; Credit goes to . . . the translator of the scanlation ^^;
@ Anonymous 2
She seems to be just a random person.
Post a Comment